Soopstenie za Javnost
abrahaf@hrw.org
Sun, 05 Apr 98 22:16:59 -0500
Human Rights Watch
350 Fifth Ave. 34th floor
NY, NY. 10118
Telephone: 212-216-1270
Facsimile: 212-736-1300
E-mail: Abrahaf@hrw.org
SOOPSTENIE ZA JAVNOST
Za objavuvanje vo Vtornik, 7. April 1998.
Za dopolnitelni informacii - kontakt:
Fred Abrahams: 99 1 (212) 216-1270
Holi Kartner: 99 1 (212) 216-1277
Kopiite od izvestuvanjeto mo at da se dobiat od HRW website na:
http://www.hrw.org/reports98/macedonia/
POLICISKO NASILSTVO VO MAKEDONIJA
(Nju Jork) Zloupotrebta na ovlastuvanja od strana na Makedonskata
policija, bi dovela do zagrozuvanje na socijalnata stabilnost vo
Republika Makedonija, inicirajki vlosuvanje na i onaka
nestablinata sostojba vo ju niot del na Balkanot, se veli vo
denesnoto soopstenie na kancelarijata za Human Rights Watch
(Nabljuduvanje na ovekovi prava). Vo objaveniot izvestaj denes,
ovaa organizacija na ovekovi prava so sediste vo Nju Jork, gi
optuzuva Makedonskite vlasti za ignoriranje na sistematskata
policiska brutalnost, pred koja megunarodnata zaednica zatvora
oci.
"Makednoskite vlasti mozebi se sojuznici od osobeno znacenje
vo regiotot", veli gospogata Holi Kartner, izvrsen direktor na
odelenieto za Evropa i Centralna Azija na kancelarijata na Human
Rights Watch, "no ignoriranjeto na povredata na covekovi prava e
kratkovida. Dolgorocnata bezbednost na Balkanskite prostori moze
da se ostvari samo niz vospostavuvanje na pravna drzava i
poctuvanje na ovekovite prava, a osobeno na pravata na etni kite
malcinstva".
Etnickite malcinstva vo Republika Makedonija, a osobeno
Albanskoto malcinstvo, se najpodloznii na zloupotrebata, se veli
vo ovo izvestuvanje. Megutoa, zloupotrebata na policiskite
ovlastuvanja i povreda na pravoto na fer i pravicna postapka, gi
pogoduvaat site gragani na Republika Makedonija, bez ogled na
nacioinalnata pripadnost. Vo izvestuvanjeto se naveduva deka
opoziciskata politicka aktivnost i niskata social-ekonomska
sostojba, zna itelno gi zgolemuvaat moznostite da edno lice bide
izlozeno na zloupotreba na policiskite ovlastuvanja.
Najseriozna forma na zloupotreba na policiskite ovlastuvanja e
prekoracuvanje na upotreba na sila pri apsenje, kako i fizicko
maltretiranje na pritvorenite lica vo tekot na soslusavanjeto.
Se slucuva nekoi lica da bidat pritvoreni (uapseni) bez nalog, i
fizicki bidat izmaltretirani (pretepani) se dodeka ne go
priznaat aktot za koj se teretat no koj ne go po inile. So
voznemiruvacka zacestenost licata se zadrcuvani vo pritvor i
podolgo od 24 saati sprotivno od dozvolenoto so zakonot, ne se
informirani za pri inite poradi koj se uapseni (privedeni) i bez
moznost vednas da pobaraat pomos od advokat.
Megunarodnata zaednica voopsto ne obratila vnimanie
propustajki da dade komentar za povredata na covekovite prava,
megu koi i nezakonito odnesuvanje na policijata i sudovite.
Najmalku 616 milioni amerikanski dolari vo stranska pomos i
krediti im se obezbedeni na Makednoskite vlasti, za koi vladee
siroko prifateno mislenje deka prestavuvaat va en stabiliziracki
faktor vo ionaka osetliviot region. Prisustvoto na 1.000 vojnici
pripadnici na trupite na O.N., isto taka pomogna pri odrzuvanjeto
na mirot vo Makedonija, no Obedinetite nacii vo svoite izvestai,
go namalija znacenjeto na povredata na covekovite prava.
Nabljuduva kata misija Organizacija za bezbednost i sorabotka vo
Evropa (OEBS) go namali zan enieto na povredata na ovekovite
prava, kako sto i mo e da se vidi vo interniot dokument na OEBS
koj se prilozuva vo izvestuvanjeto na kancelarijata na Human
Rights Watch.
Vladata na Soedinetite Amerikanski Dr avi, osobeno e odgovorna
za odnesuvanjeto na Makedonskata policija. Amerikanskite vlasti
treniraa najmalku 329 policajci vklucuvajki i specijalni
edinicikoj zemaa ucestvo vo najozbilnite slu ai na policijskata
brutalnost koi se zabelezani vo gradot Gostivar 9. Juli 1997.
godina.
Pretstavnicite na vlasta "odbivaat da se borat protiv
policiskoto nasilstvo a odvreme-navreme i mu apaludiraat", se
zakljucuva vo ovoj izvestaj. Ministarstvoto na vnatresni raboti
ne e odlucno vo discipliniranjeto na svoite sluzbenici, javnoto
obvinitelstvo e otporno na podiganje optuzbi protiv policajcite a
sudovite najcesto odbivaat da gi optuzat, nasproti dominantnite
dokazi.